《滿蒙漢合璧教科書》第二冊第五十二課 衛生

susai juweci tacibure kicen, banjire be karmarangge, 第五十二課　衛生

jū halai tacikūi jui nimeku bifi, 朱生有疾
jang halai tacikūi jui tuwanaci, 張生視之
dedure boode isinafi, 至臥室
arkan mengseku be tukiyeme, 甫掀簾
nantuhūn i wa oforo de sur seme, 穢氣觸鼻
jang halai tacikūi jui hendume, 張生曰
tere boode gingge akū oci, 居室不潔
banjire be karmarangge waka kai, 非所以衛生也
erde dari, 每晨
falan hūwa be eribufi, 掃庭戶
buraki nantuhūn be geterembufi, 以去塵垢
fa be neifi, 開窗牖
untuhun sukdun be hafumbuci, 以通空氣
nimeku ini cisui komso ofi, 則疾病自少
jū halai tacikūi jui oha, 朱生從之
nimeku ulhiyen i yebe oho. 疾漸愈