《滿蒙漢合璧教科書》第三冊第十課 蕭遙欣

juwanci tacibure kicen, siyao yao sin, 第十課　蕭遙欣

siyao yao sin nadan se de, 蕭遙欣年七歲
tucifi sargašara fonde, 出遊時
emu ajige jui be sabufi, 見一小兒
deyere gasha be tanggilara mangga, 善彈飛鳥
uli ici tuhebuhe, 應弦墜落
siyao yao sin hendume, 遙欣曰
gasha untuhun i dolo deyere de, 鳥飛空中
niyalma de joboburakū, 無害於人
sargašame efire baita, 遊戲之事
inu geren hacin bikai, 亦多端矣
ainu urunakū ergengge be labdu jocibufi, 何必多殘生命
erei sebjen ombikai sefi, 以為樂也
ajige jui ini gisun be hukšefi, 小兒感其言
uthai dahūme tanggilarakū. 遂不復彈