滿語分類詞彙 形容用詞

大 amba <> ajige 小 
多 labdu <> komso 少 
寬 onco <> isheliyen 窄 
長 golmin <> foholon 短 golmin ula 長江
遠 goro <> hanci 近 
高 den <> fangkala 低 den jilgan 高聲 fangkala jilgan 低聲
高 den <> fangkala 矮 den alin 高山 fangkala fu 矮牆
重 ujen <> weihuken 輕 
深 šumin <> micihiyan 淺 šumin dobori 深夜 micihiyan gūnin 淺見
色深 tumin <> gelfiyen 色淺 tumin lamun 深藍 gelfiyen lamun 淡藍
年老 sakda <> asihan 年少 sakda mama 老太太 se asihan 年少
舊 fe <> ice 新 fe nimeku 舊病、老毛病 ice jecen 新疆
快 hūdun <> manda 慢 
強 etuhun <> yadalinggū 弱 

顏色 boco
白 šanggiyan - golmin šanggiyan alin 長白山、šanggiyan gūlmahūn 白兔
黑 sahaliyan - sahaliyan ula 黑龍江、sahaliyan tugi 烏雲
紅 fulgiyan - fulgiyan jugūn 赤道、fulgiyan pingguri 紅蘋果
黃 suwayan - gulu suwayan 正黃(旗)、suwayan turi 黃豆
綠 niowanggiyan - niowanggiyan muduri 青龍、niowanggiyan gu 碧玉
藍 lamun - kubuhe lamun 鑲藍(旗)
紫 šušu - šušu sogi 紫菜
注:šanggiyan 除「色白」外,另有「煙」義,乾隆時為示區別,改稱色白為 šanyan。

沒有留言:

張貼留言