滿語分類詞彙 副詞

很 umesi + adj.
  umesi/ambula + v.
simbe sabufi umesi/ambula urgunjembi. 見到你高興。

最 umesi
tai be hoton tai wan i umesi amba hoton. 臺北是臺灣大的城市。

一點點、稍微略微 majige
bi majige jaka be jeki sembi. 我想吃東西。

或許、可能 ainci
bi ainci šahūrakabi. 我可能感冒了。

一起 sasa
與…一起 ... i sasa / ... i emgi
sasa helmefin tuwame geneki. 一起去看電影吧。
gucu i emgi helmefin tuwame genehe. 朋友去看了電影。

一般來說 šošofi gisureci

仍然、還是 kemuni
.

尚未、還沒 V.rA + unde
bi ebišere unde. 我還沒洗澡。
bi holboro unde. 我婚。

也 inu
bi inu tai nan hoton de tehebi. 我住在臺南。

都、皆 gemu
sini gisurehengge be bi gemu onggoho. 你說的我全都忘了。

經常 kemuni/daruhai
bi kemuni tere budai kuren de buda jembi. 我經常在那家餐廳吃飯。

平常、平時 an i ucuri
bi an i ucuri juwan emuci erin de amgambi. 我平時都十一點睡覺。

只 damu
  teile + V.
mini beye de damu emu tanggū yuwan bi. 我身上有一百元。

大約、大概 amba muru
tai nan hoton ci g'ao hiong hoton de isinarangge amba muru emu erin sejen yabure on bi. 從臺南到高雄有一小時車程。

先 neneme
si neneme geneki. 你去。
neneme jihengge neneme jekini. 來的吃吧。

再 jai
jai emu mudan gisureki. 請說一次。

就、即 uthai
mini boo uthai tubade bi. 我家在那裏。

才(纔) teni
bi teni jeme wajiha. 我才剛吃完飯。

別、不要 ume + V.rA
si ume fancara. 你生氣。

真 yargiyan i
enenggi yargiyan i halhūn. 今天熱。

漸漸 ulhiyen i
   ulhiyen ulhiyen i
jakai hūda ulhiyen i mangga oho. 物價日益昂貴。

沒有留言:

張貼留言