欽命福建巡撫部院大中丞徐繼畬所著瀛環志略
曰按華盛頓異人也起事勇於勝廣割據雄於
曹劉既已提三尺劍開疆萬里乃不僭位號不
傳子孫而創為推舉之法幾於天下為公駸駸
乎三代之遺意其治國崇讓善俗不尚武功亦
迥與諸國異余嘗見其畫像氣貌雄毅絕倫嗚
呼可不謂人傑矣哉米利堅合衆國以為國幅
員萬里不設王侯之號不循世及之規公器付
之公論創古今未有之局一何奇也泰西古今
人物能不以華盛頓為稱首哉
大清國浙江寧波府鐫 耶穌教信輩立石
咸豐三年六月初七日 合衆國傳教士識
斷句版
欽命福建巡撫部院大中丞徐繼畬所著《瀛環志略》曰：
按，華盛頓，異人也。起事勇於勝廣【陳勝、吳廣】，割據雄於曹劉。既已提三尺劍，開疆萬里，乃不僭位號，不傳子孫，而創為推舉之法，幾於天下為公，駸駸乎三代之遺意【駸音ㄑㄧㄣqīn，駸駸指馬行疾，引指驟快】。其治國崇讓善俗，不尚武功，亦迥與諸國異。余嘗見其畫像，氣貌雄毅絕倫。嗚呼！可不謂人傑矣哉。
米利堅合衆國以為國，幅員萬里，不設王侯之號，不循世及之規，公器付之公論，創古今未有之局，一何奇也。泰西古今人物，能不以華盛頓為稱首哉！
大清國浙江寧波府鐫 耶穌教信輩立石
咸豐三年六月初七日 合衆國傳教士識
沒有留言:
張貼留言