《神鬼傳奇》中的古埃及文(未完)

裝死者之書及內臟罈的箱子


中央左行中央右行
他將殺死所有開啟此箱的人iw.f
r
Xdb
做…者nty
所有nb
r
wp(t)
afDt
tn
iw(發語詞)當??開啟此箱,死亡將會立刻降臨
mwt
r
iit
As立刻
wr(?)大/大人物(?)
tn
wpi
afDt
tn


鑰匙

動物等圖文面向右側,因此由右往左讀。
Dd mdw inDd mdw 所說的話
in 由~
上下埃及王塞提一世所說的話
nswt-bit(y)上下埃及王
有草狀物的右半部為 nswt 縮寫,意思是上埃及王
有蜜蜂的左半部為 bity 縮寫,意思是下埃及王
兩者合寫,指上下兩埃及之王,為固定用法
mn-mAat-ra塞提一世的王號,字面意思為「拉神的正義永存」
mn 長住
mAat 真理暨正義女神瑪特,頭上羽毛為其象徵
ra 太陽神拉(神名因敬語前置而寫在最前面)

沒有留言:

張貼留言