滿語語法串講三 筆記

來源

【無變化動詞】

• inu 是
• waka 不是
• bi 有、存在（bimbi）
• akū 沒有、不存在

bi manju inu. 我是滿族人。
tere haha waka. 他不是男人。
batu tacikū de bi. 巴圖在學校。
ama boode akū. 爸爸不在家。

一般現在時	-mbi
一般將來時	-mbi -rA
現在進行時	-me bi	正在進行的動作
一般過去時	-hA/-kA
現在完成時	-habi/-kabi -fi bi	已經，強調，影響
現在完成進行時	-hAi/-kAi bi
過去完成時	-habihe/-kabihe -habihebi/-kabihebi -ha/ka bihe -hA/-kA bihebi
過去現在時	-mbihe
過去將來時	-ci acambihe	過去本應做
過去進行時	-me bihe -rA

【一般現在時】-mbi

表示現在發生的動作、情況、狀態、特徵，表示經常性習慣性動作、客觀事實、普徧真理。

simbe hūlambi. 叫你呢
tere daruhai經常 gūwa niyalma de aisilambi. 他經常幫助別人。
šun dergi ci mukdembi. 太陽從東邊昇起。
na i mumuhu, šun be經格 šurdeme yabumbi運行. 地球繞着太陽轉。

【一般將來時】-mbi

表示就要或將要發生的動作、狀態。是滿語一般將來時的二種方式之一。

用時間名詞、時間副詞，與動詞的一般現在時去構成將來時。此外，如果一般將來時句中有 urunakū，其後必用動詞原形。

cimari bi urunakū genembi. 明天我一定去。
bi ne je i立刻、馬上 sinde benembi. 我馬上給你送去。
tere bajime一會兒之後 musede benjimbi. 他一會兒給我們送來。
suwe urunakū tubade mimbe aliyambi. 你們一定要在那裏等我啊。

【一般將來時】-rA

如果一般將來時句中有 uthai，其後必用 -rA 形。

［和諧律變化］

• 詞幹各音節為單元音且皆為 o，則用 -ro。
如：obombi > oboro
• 詞幹末音節元音為 a, o, ū，則用 -ra。
如：ainambi > ainara
• 詞幹末音節為二合元音 ao, io, oo，則用 -ra；其他二合元音則用 -re。
如：doombi > doora
如：baimbi > baire
• 其他皆用 -re。
• 特殊變化動詞
jimbi > jidere
jembi > jetere
ombi > ojoro
bimbi > bisire

bi yabure. 我走啦。
bi uthai genere. 我就去。
coro後日 bi jai sini boode jidere. 後天我來你家。
tere sinde alara. 他就告訴你。
muse uthai acara. 我們就要相見啦。

一般將來時 -mbi 與 -rA 的區別 -mbi 永遠比 -rA 更正式。 -rA 不能用於描述客觀真理。 表示將來要發生的動作時，用 -rA 更為常見。

［另用］

-rA 另可作形容動詞或動名詞用。

［形容動詞］

jidere aniya 來年、明年
bederere回來 jugūn de acaha 在返回的路上見了
bithe hūlara niyalma 讀書的人

［動名詞］

si genere de bi uthai dedure. 你走的時候，我就躺下。
tese de adarame gisurere be bi sinde alambi. 我告訴你怎樣和他們說。

【現在進行時】-me bi

表示現在正在進行的動作。

buda jeme bi. 正在吃飯。
besergen de amgame bi. 正在牀上睡覺。
hergen be arame bi. 正在寫字。
ama gucu i boode arki omime bi. 爸爸正在朋友家喝酒。

將 -m bi 的 bi 變化為 bisire 後，可作形容動詞或動名詞用。

［形容動詞］

teme bisire niyalma 正坐着的人
uce i dalbade ilime bisire indahūn 門旁正站着的狗
jime bisire jugūn de bi 在正在來的路上

［動名詞］

gala be obome bisire de 正在洗手的時候
simbe kidume bisire de 正在想你的時候

＊某些方言也有用 -me ilihabi 與 -mahabi 來表達進行時的說法，這是受突厥語族語言的影響（主要是哈薩克語伊犂方言），將實意動詞過度虛意化的結果，不應使用。


【一般過去時】-hA/kA

表示過去某個時間發生的動作或情況。相當於漢語「了」。

• 詞幹各音節為單元音且皆為 o，則用 -ho。
如：obombi > oboho
• 詞幹末音節元音為 a, i, o, ū，且其他音節無 e，則用 -ha。
如：tacimbi > taciha
• 詞幹末音節元音為 u，倒數第二音節元音為 a, i，且其他音節無 e，則用 -ha。
如：dabumbi > dabuha
• 附加上 -bu- 後的動詞，仍按原動詞變化。
如：
yabumbi > yabuha
yabumbi > yabubumbi > yabubuha
• 詞幹為單音節，且元音為 a, o，則用 -ha；其他元音則用 -he。
如：
dombi > doha
dambi > daha
bimbi > bihe
jimbi > jihe
bumbi > buhe
dūmbi > dūhe
• 詞幹末音節為二合元音，且前元音為 e，則用 -he；其他元音則用 -ha。
如： doombi > dooha
baimbi > baiha
• 其他皆用 -he。
• -kA 的動詞需另記。
如： dosimbi > dosika
jembi > jeke
colgorombi > colgoroko
tucimbi > tucike

• 等殊變化。
如：wembi > wengke

sikse昨日 sini boode genehe. 昨天去你家了。
bi tubade tere be sabuha看見. 我在那裏看見了他。
bi tese de ere baita be donjiha聽見. 我在他們那兒聽到了這個事情。
si ainu geli onggoho. 你為甚麼又忘記了。
ulgiyan be waha. 把豬殺了。

［另用］

-hA/-kA 另可作形容動詞或動名詞用。

［形容動詞］

colgoroko niyalma 出衆的人
girin ci jihe niyalma 從吉林來（了）的人
比較：girin ci jidere niyalma 將從吉林來的人
minde alaha baita 告訴了我的事情

［動名詞］

coko i umhan banjiha be saha. 知道雞下蛋了。
muse ai jeke be sarkū. 咱們不知道吃了甚麼。
sikse jihe de emu ihan be sabuha. 昨天來的時候看見一頭牛。