梵語八思巴字拼法

下表拼法參考自居庸關雲臺東壁所刻六體佛頂尊勝陀羅尼經。

梵語	拼法	例字	八思巴字	藏文對應
長母音	加 ꡖ	svāhā	ꡛꡧꡖ ꡜꡖ	སྭཱ་ཧཱ
雙母音 ai	加 ꡗꡞ	trai-	ꡈꡱꡗꡞ
鼻音 ṃ	於音節首加 ꡳ	oṃ	ꡳꡡ	ཨོཾ
ṭ、ṭh、d̦、ṇ	使用反字：ꡩ、ꡪ、ꡫ、ꡬ
ś、ṣ	皆用 ꡚ	śodhaya	ꡚꡡ ꡊꡜ ꡗ
c、ch、j	使用：ꡐ、ꡑ、ꡒ	vajra	ꡎ ꡒꡱ
送氣濁音	濁音後加 ꡜ	bhi-	ꡎꡜꡞ	བྷི
複合子音 -r-	使用 ꡱ	bhrūṃ	ꡳꡎꡜꡖꡱꡟ
複合子音 sm-	使用 ꡛꡏ	smāra	ꡛꡏꡖ ꡘ
ṛ	相當於 ri	hṛdaya	ꡜꡱꡞ ꡊ ꡗ	ཧྲྀ་ད་ཡ
字尾 ḥ	？	？	？

ꡚꡞ ꡓ	ꡌꡖꡘ ꡓ ꡈꡖꡞ
濕婆	雪山神女