加德納埃及文文法習題 04 從屬代詞、形容詞

(1)

nfr	sA	sDm.f	n	it.f	iw.f	m	Xrd
形	名	動-後代	介	名-後代	助-後代	介	名
好	兒子	他聽	+（聽）於	他父親	他	作為	小孩

一個兒子會是個好兒子，只要他在還是小孩時，會聽命於他父親；

di.f	sxr	pn	m	ib.f	sxA.f	sw	ra	nb
動-後代	名	指	介	名-後代	動-後代	從代	名	形
他給、放	計畫、建議	這	在	他的心	他記得	他	日	每

只要他會把這個建議放在心中，每天都記住。

mk	tw	Dd.tw	r.f	Sw	sw	m	Dwt	nbt
質	從代	動-後代	介-後代	形	從代	介	名	形
瞧	某人	某人說	關於他	缺、空	他	+（缺）於	惡事	每

瞧！有人說他：他遠離諸惡。

(2)

xa	ra	m	Axt	wbn.f	m	pt	nfr	ib	nb	mAA.sn	sw
動	名	介	名	動-後代	介	名	形	名	形	動-後代	從代
發亮、出現	日	在	地平線	他昇、照	在	天	好、美	心	每	他們看	他

太陽出現於天際，在空中照耀著，每顆心在看到它時，都是美好的。

(3)

bin.wy	itrw	Sw	m	mw
形-副	名	形	介	名
多麼壞	河川	缺、空	+（缺）於	水

沒有水的河川真糟糕！

(4)

Dd.k	st	n	ity	ix	Dd.f	n	bAk.f	m	mitt
動-後代	從代	介	名	接	動-後代	介	名-後代	介	名
你說	它	+對（…說）	君主	那麼	他說	+對（…說）	他的僕人	猶如	相同

你對君主說，那麼他就會同樣對他的僕人說。

(5)

aA.wy	pr.k	aSA	sw	m	xt	nbt	nfrt
形-副	名-後代	形	從代	介	名	形	形
多麼大	你的家	許多	他	在	東西	每	美、好

你的房子真大！它有好多好東西。

(6)

xm.f	sxr	pn	iqr
動-後代	名	指	形
他不知道	計畫	這	絕佳

他不知道這個絕佳的計畫。

(7)

hAb.sn	dpt	r	niwt	DA.f	Tw	im.s
動-後代	名	介	名	動-後代	從代	介-後代
他們派遣	船	向	城鎮	他渡送	你	在她裏面

他們派了艘船要到城去，（船）可以渡送你過去。