《滿蒙漢合璧教科書》第六冊第三十四課 羣螘

gūsin duici tacibure kicen, geren yerhuwe, 第三十四課　羣螘

geren yerhuwe heliyen sebsehe be emgi jabcame ušafi yabure de, 羣螘共攢螳螂而走
heliyen sebsehe emgeri terei mayan be sidahiyaci, 螳螂一奮其臂
yerhuwe i sarbahūn tuherengge ton akū, 則螘之倒仆者無算
tuttu seme dahanduhai sarbahūn ofi dahanduhai ilifi, 然隨仆隨起
jabcame yaburengge da an i, 攢行如故
dubentele ušame yeru de dosimbuha, 卒曳入穴
lo halai tacikūi jui sabufi ferguwefi, 羅生見而怪之
sefu de fonjime, 問於師曰
heliyen sebsehe i amba bime etuhun i, 以螳螂之大且強
ainu yerhuwe de hafirabuha ni, 胡為見困於螘
sefu hendume, 師曰
emu yerhuwe i heliyen sebsehe deri duibuleci, 以一螘比螳螂
yerhuwe ajige bime heliyen sebsehe amba, 則螘小而螳螂大
minggan tanggū yerhuwe i heliyen sebsehe deri duibuleci, 以千百螘比螳螂
heliyen sebsehe komso bime yerhuwe labdu ome, 則螳螂小而螘大
tuttu abkai fejergi i umesi etuhun ningge, 故天下之最強者
geren i hūsun de isirengge akū, 莫如羣力
yala feniyen de ijilame muteci, 果能合羣
ai bakcilara babi sehebi. 何敵之有