《職貢圖》暹羅國夷人

siowan lo gurun i niyalma,
暹羅國夷人

siowan lo gurun i ba, nuhaliyan derbehun irgese gemu taktu de tembi,
暹羅地卑濕，民皆樓居，
taktu i undehen de jafu【氊子】 derhi【蘆蓆】 sektembi【鋪墊】,
坐臥即於樓板上，藉以氊席。
terei tacin etenggi doksin, muke de afara mangga,
其風俗勁悍，習於水戰。
fucihi be wesihulere hūwašan de ulebure de amuran,
好崇佛齋僧。
sufan ujime weihe be gaifi, ceni data de jafambi,
飼象取牙，以奉夷目。
hahasi šanyan boso i uju be hūsimbi【裹起】,
男白布纏頭，
foholon etuku etumbi, sukū sabu sisimbi, kemuni loho dabcikū ashambi,
衣短衣，曳革履，常佩刀劍。
hehesi šošon【匝髻】 be šulihun【尖】 obumbi,
婦女椎髻，
dergi de yacin lamun boso i nereku【斗篷】 nerembi【披（衣服）】, fejergide sunja hacin i boso i foholon hūsihan hūwaitambi,
上衣披青藍布縵，下衣五色布短裙。
banin ilgašame【閒遊】 sarašara de amuran, inu forome jodome bahanambi,
性喜游冶，亦工紡績。
tubai tacin, hehesi be wesihuleme, hahasi be weihukelembi,
俗重女輕男，
boo i baita de, gemu hehesi salimbi【執掌】.
家事皆取決於婦。