《滿蒙漢合璧教科書》第四冊第四十一課 羣鼠

dehi emuci tacibure kicen, geren singgeri, 第四十一課　羣鼠

geren singgeri yeru i dolo imiyafi, 羣鼠聚穴中
kesike be tosoro arga be gisureceme, 議禦貓之策
emu singgeri ibeme hendume, 一鼠進曰
honggon be kesike i monggon de hūwaitafi, 以鈴繫貓項
kesike feksici honggon guwendeme, 貓行則鈴鳴
musei jergi bahafi erdeken i belhen obumbi sehede, 吾輩得早為之備
geren singgeri ambula urgunjefi, 羣鼠大悅
sain be maktarakūngge akū, 無不稱善
da gisurerengge hendume, 主議者曰
we honggon be kesike i monggon de hūwaitame mutembi sehede, 誰能以鈴繫貓項者
gemu dolori gelhun akū jaburengge akū, 皆默然莫敢對
tuttu henduhengge, 故曰
gisurere de ja, 言之非艱
yabure de mangga ombi sehebi. 行之維艱