《滿蒙漢合璧教科書》第四冊第二十二課 羊

orin juweci tacibure kicen, honin, 第二十二課 羊

ajige jui emu inenggi usin i siden de sargašara de, 童子偶遊田間
buca bi, 有母羊
ini baru akame guwedeme, 向之悲鳴
julesi yabuha manggi, 既前走
geli cibtui tuwame, 又屢顧
ajige jui be hūlame emgi yoki serengge gese, 似呼童同行者
ajige jui ferguwefi, 童異之
terei amala be dahame, 隨其後
omoi dalbade isinafi tuwaci, 至池旁
emu honin i deberen mukei dolo tuhefi, 見一小羊墮水中
bahafi tucihekū ofi, 不得出
gasame hūlara jing ekšere de, 哀號方急
ajige jui buca ini deberen be wehiyeki seme baire be ulhifi, 童知母羊之求援其子也
uthai honin i deberen i uihe be jafame, 乃握小羊之角
dalin i ninggude sindafi, 置之岸上
buca urgunjeme fekucefi, 母羊歡躍
honin i deberen i emgi genehebi. 偕小羊而去

沒有留言:

張貼留言