《滿蒙漢合璧教科書》第四冊第八課 范式

jakūci tacibure kicen, fan ši, 第八課　范式

fan ši jang šao, 范式張劭
uhei gurun i tacikū de sargašaha bihe, 同遊太學
jang šao boode marire de, 張劭還家
fan ši jang šao i baru hendume, 范式謂之曰
bi juwe aniyai amala, 吾二年後
urunakū agu boode isinaki seme, 必至君家
boljohon be boljombime fakcafi, 約期而別
boljohon de isire de, 及期
jang šao eme de alame, 張劭白母
booha be dagilaki seme aliyame, 請具饌俟之
eme hendume, 母曰
juwe aniyai fakcafi, 二年之別
minggan bade faliha gisun be, 千里結言
si aide akdara šumin dere sefi, 爾何信之深耶
jang šao jabume, 張劭曰
fan ši akdun saisa, 范式信士
urunakū boljohon be ufararakū, 必不失期
gisureme wajinggala fan ši isinjihabi. 語甫畢而范式至