《滿蒙漢合璧教科書》第三冊第四十一課 競渡

dehi emuci tacibure kicen, temšeme doorengge, 第四十一課 競渡

sunjangga inenggi temšeme doore de, 端陽競渡
geren niyalma ulai dalin de isame tuwara de, 衆集江濱觀之
muduri jahūdai juwan fulu, 見龍舟十餘
faidara niongniyaha deyere tob teksin i adali, 排列如雁行
jahūdai i dalbaki boconggo fiyan be tucibume nirufi, 舟旁施彩色
fiyangga giltahūn jerkišeme, 鮮艷奪目
fulgiyan kiru heteme nerkime, 紅旗卷舒
šun i elden de ishunde gilta gilta be sabufi, 與日光相輝映
gaitai longkon tungken i jilgan deribuhe be donjifi, 忽聞鑼鼓聲起
geren jahūdai melbiku be melbime ibebume, 衆舟鼓槳而前
temšeme amcame deyere adali, 競逐如飛
terei emu yabure umesi hūdun ojorongge, 其一行最捷
junggin sibiya be bahafi, 得錦標
geren niyalma gemu urgunjeme hūlame, 衆皆歡呼
jilgan akjan de durgebure adali. 聲如雷動

沒有留言:

張貼留言