《滿蒙漢合璧教科書》第四冊第四十八課 管仲師老馬

dehi jakūci tacibure kicen, guwan jung sakda morin be sefu oburengge, 第四十八課　管仲師老馬

guwan jung hūwan gung be dahame gu jū gurun be dailara de, 管仲從桓公伐孤竹
niyengniyeri de genefi tuweri de amasi marifi, 春往冬返
alin i dolo yabure de, 行山中
jugūn be fambume ufarafi, 迷失道
guwan jung hendume, 管仲曰
sakda morin i mergen baitalaci ombikai sefi, 老馬之智可用也
tereci sakda morin be sindafi dahame, 乃放老馬而隨之
uthai fe jugūn be bahafi, 遂得故道
guwan jung ni mergen i, 夫以管仲之智
eici sarkūngge bici, 或有所不知
kemuni sakda morin be sefu obuha bihe, 則師於老馬
te bici niyalma beye ini mergen de ertume, 今人自恃其智
sefu be bairakū, 而不求師
inu mangga wakao. 不亦難乎