gūsin juweci tacibure kicen, mudan kumun, 第三十二課 音樂
tere tacihiyakū tacikūi juse, 某校學生
acan ucun be uculedume, 合唱歌曲
kumun i acabumbi, 和之以樂
ememu donjimbime ferguwefi, 或聞而怪之
dosifi sefu de fonjime, 入問於師曰
tacikūi juse jihengge, 學生之來也
tacin be tacime ofi kai, 為學業也
te mudan kumun be urebuci, 今習音樂
uculesi de adalisarakūn sehebi. 毋乃類於伶人乎
sefu hendume, 師曰
kumun serengge sebjen be, 樂者樂也
niyalma suilacun bime sebjen akū ome muterakū, 人不能有苦而無樂
tuttu šuntuhuni kiceme aššacibe, 故終日勤動
kumun bifi sebjelere ohode, 有樂以樂之
suilambime bandarakū kai sehebi. 則勞而不倦矣
seibeni dzi io u ceng hoton de wailan ojoro de, 昔子游為武城宰
irgen de fithere uculere be tacibuha be, 教民絃歌
kungdzi maktambihebi, 孔子稱之
te tulergi gurun i tacikūi tanggin de, 今外國學堂
inu ucun be ujelere dade, 亦重歌唱
cohome tacihiyan be ilibume, 且有設立專科
mudan kumun be ureburengge bi, 以習音樂者
tuttu oci geli adarame oihorilame tuwaci ombini. 則又烏可以輕視也
kituhan 琴 šetuhen 瑟 longkon 鑼 tungken 鼓
jucun i hūfan i tungken 班鼓 gisun 鼓槌 golmin ficakū 籥
sihakū 管 ficari 箎 ficakū 簫 honggon 鈴 caksikū jaidakū 鐃鈸
cinggilakū 鐸 jungken 鐘 kingken 磬 lasihikū tungken 鼗
carki 拍板 fituhan 月琴 toksitu 木魚 baksangga ficakū 笙
bileri 嗩吶 sihan ficakū 洞簫 hetu ficakū 笛 fifan 琵琶
onggocon 胡琴 tenggeri 三絃 buleri 喇叭 ihan buren 號筒
edun kituhan 風琴
沒有留言:
張貼留言