nngguci tacibure kicen, yafan de sargašarangge, 第六課 園遊
dzeo šeng tang šeng, 鄒生唐生
emde siden i yafan de sargašame, 同遊公園
tang šeng ilha be bijaki serede, 唐生欲折花
dzeo šeng ilibu sefi, 鄒生止之
tang šeng hendume, 唐生曰
yafan i ilha lar lir seme, 園花繁盛
bi terei emu gargan be bijara de, 我折其一
ai jocibumbini sefi, 何傷
dzeo šeng hendume, 鄒生曰
yafan i dolo sargašara niyalma labdu, 園中多遊人
niyalma tome emu gargan be bijara ohode, 人折一枝
ilha ilihai andande wacihiyame, 則花立盡
amala isijire urse, 後至之人
sartabuci ojoro ilha akū de haminambidere, 將無花可玩矣
abkai fejergi de siden i emgilere jaka, 天下公共之物
uhei sebjeleci ojorongge oci, 可以同樂者
giyan i uhei karmaci acambi sehebi. 則宜同護之
沒有留言:
張貼留言