《滿蒙漢合璧教科書》第二冊第十八課 貓鬬

juwan jakūci tacibure kicen, kesike becunurengge 第十八課　貓鬬

suwayan šanyan i juwe kesike, 黃白二貓
booi ninggude becunufi, 鬬於屋上
kur kur guwendeme, 呼呼而鳴
funiyehe seherefi uncehen sehehun ofi, 聳毛豎尾
duin yasai elden bakcilame gabtabuha, 四目對射
juwe ergi ishunde eljendume, 兩不相下
goidahai, 久之
šanyan kesike majige sosorofi, 白貓稍退縮
suwayan kesike fancame ilifi fargara de, 黃貓奮起逐之
šanyan kesike booi dolo feksime, 白貓走入室中
gelhun akū dahime tucirakū. 不敢復出