《滿蒙漢合璧教科書》第二冊第五課 孝子

sunjaci tacibure kicen, hiyoošungga jui, 第五課 孝子

hūwang halai jui, hiyoošungga jui inu, 黃兒,孝子也
tere ama se sakdaka de, 其父年老
eršeme ujilere de umesi olhošombi, 侍奉甚勤
erde ilire de, 朝起
ama de etuku sabu be gaifi, 為父取衣履
dobori amgara de, 夜眠
ama de jibehun jijiri be sektefi, 為父鋪被席
jeci acara de, 當食
ama de hūntaha sabka be sindambi, 為父設杯箸
ama tacikū de dosikini seme afabure ohode, 父命入學
geli hūlara be kiceme mutembi, 又能勤讀
tuttu ofi niyalma tome gemu maktahabi. 故人皆稱之

沒有留言:

張貼留言