《滿蒙漢合璧教科書》第二冊第四十四課 朋友相助

dehi duici tacibure kicen, gucu gargan ishunde aisilarangge, 第四十四課　朋友相助

jang hala lii halai juwe tacikūi juse, 張李二生
uhe emu tacikū de bifi, 同處學堂
jang halai tacikūi juse jasigan be araki seme, 張生卻寫信
talu jasigan i gincihiyan hoošan be ekiyefi, 偶乏信箋
lii halai tacikūi juse ci dendeme bufi, 李生分贈之
jang halai tacikūi juse alime gaire be cihakū, 張生不肯受
lii halai tacikūi juse hendume, 李生曰
sefu kemuni henduhengge, 先生常言
gucu gargan ishunde aisilara doro bi sehebi, 朋友有相助之誼
bahaci marakū sehede, 請勿卻也
jang halai tacikūi juse alime gaifi, 張生受之
cimari boode marifi, 明日回家
jasigan i gincihiyan hoošan be gajifi, 取信箋
lii halai tacikūi juse de toodahabi. 還李生