susai juweci tacibure kicen, gi du i tacihiyan 第五十二課 基督教
gi du i tacihiyan serengge, 基督教者
io tai gurun i niyalma ye su gi du i fukjin ilibuhangge kai. 猶太人耶穌基督所創也
ye su i banin jilan sain, 耶穌性慈祥
jalan i tacin dabali ehe de yungge be jilafi, 憫世俗之溺於過惡也
kemuni abkai be ginggulere niyalma be gosire gisuren be, 常以敬天愛人之說
ba i ici tacihiyan be selgiyebume, 隨地宣教
kemuni niyalma i nimeku be dasame, 且為人治疾
ferguwecuke tusa bifi, 有奇效
geren dahahangge labdu, 衆多歸之
silhidarangge bifi, 有嫉之者
jafambime ši hergen i arbungga golbon i ninggude gakarabuhabi, 執而磔之十字架
ye su udu ebderere de ucaracibe, 耶穌雖遇害
terei šabisa tacihiyan be ulara ele hūsutuleme, 其徒傳教益力
goidahai ambula yabufi, 久之大行
eo jeo jubki de akūnafi, 徧於歐洲
uthai ye su i eldeke aniya be, 遂以耶穌降生之歲
aniya ejere colo obuhabi, 為紀年之號
te i tukiyehe emu minggan uyun tanggū geli sunja aniya serengge inu kai, 今所稱一千九百又五年者是也
gi du tacihiyan tuktan de dendeme juwe obuhabi, 基督教初分爲二
terei dergi dere de yaburengge be, 其行於東方者
oros jai si la gurun da tacihiyan obuhabi, 俄及希臘宗之
tacin de si la tacihiyan sembi, 俗謂希臘教
wargi dere de yaburengge be, 行於西方者
fa gurun i gurun da tacihiyan obuhabi, 法意等國宗之
tacin de tiyan jū tacihiyan sembi, 俗謂天主教
duin tanggū aniya i onggolo, 四百年前
lu de fe tacihiyan be halame meitefi, 路德改革舊教
dasame ice tacihiyan be ilibufi, 更立新教
goidahakū ing mei de i jergi gurun de ambula yabufi 未久而盛行於英美德等國
uthai ye su i tacihiyan sehengge inu kai, 即所謂耶穌教是也
susai ilaci tacibure kicen, sirarangge 第五十三課 續
gi du i encu eyen be ging tacihiyan sembi, 基督之別流曰景教
tang gurun i fonde dulimba ba de ulame dosifi, 唐時流入中土
juwe tanggū aniya de dulefi lakcahabi, 閱二百年而絕
yuwan gurun i niyalma eo jeo jubki be latuname kederere de, 元人侵略歐洲
tiyan jū tacihiyan i niyalma, 天主教士
teni dulimba gurun de dosikabi, 始入中國
yuwan gurun gukuhe manggi tacibukū niyalma amasi gurihebi, 元亡而教士北徙
ming gurun i forgon de tiyan jū tacihiyan i tacibukū niyalma lii ma deo tang žo wang siranduhai wesihun jifi, 明季天主教士利瑪竇、湯若望相繼東來
abkai šu forgon bodoro arga be, 以天文歷算之術
musei gurun de ulame tacibuhabi, 傳授我邦
musei gurun i saicungga fengšen i erinde, 我朝嘉慶時
ye su tacihiyan i tacibukū niyalma ma lii siyūn, guwangdung golo de isifi, 耶穌教士馬利遜至廣東
inu uttu bithe ubaliyambumbihe, 亦從事譯書
tuttu seme gemu doro be ulame tacin be giyangname ofi jihengge, 然皆為傳道講學而來
gūwa baita de daljakū kai, 不干與他事也
doro eldengge i forgon ci, 自道光之季
teni fa gurun i emgi boljofi, 始與法國約
hūdai darun de tacihiyan be ulara be angga aljahabi, 許傳教於商埠
gubci elgiyengge i sidende, 咸豐間
geli ing fa geren gurun dorgi bade tacihiyan be ulara be angga aljahabi, 又許英法各國傳教於內地
ereci julesi, 自是之後
tacihiyan ulara urse gurun i hūsun i karmame dalire de akdame, 教徒藉國力之保護
badarambume yabubume nememe ambarame, 推行愈廣
tacihiyan be selgiyebure tanggin, 宣教之堂
tacihiyan be ulara niyalma, 傳教之士
udu simeli gašan mudan wai seme, 雖窮鄉僻壤
akūngge akū, 無不有之
tuttu bime tondo irgen tacihiyan irgen i kaltashūn i baita, 然而民教齟齬之事
inu ereci deribuhebi, 亦自此始矣
沒有留言:
張貼留言