《滿蒙漢合璧教科書》第四冊第五十四課 新製布裘

susai duici tacibure kicen, ice araha boso jibca, 第五十四課　新製布裘

guwangsi i boso šanggiyan nimanggi i adali, 桂布白似雪
giyangsu i yohan uhuken tugi i gese, 吳緜軟於雲
boso ujen yohan kemuni jiramin, 布重緜且厚
jibca araci fulu halukan bi, 為裘有餘溫
erde tebeliyeme teme yamjitala, 朝擁坐至暮
dobori elbeme amgame erde de isitala, 夜覆眠達晨
maka cak sere tuweri i biyade, 誰知嚴冬月
gargan dursun de halukan niyengniyeri i adali, 支體暖如春
yamji dulin gaitai gūnirengge bi, 中夕忽有念
jibca be bišume ilifi elhešeme jibgešeme, 撫裘起逡巡
yekengge haha yooni tusa be wesihun obumbi, 丈夫貴兼濟
ainahai emu beyebe teile sain obumbini, 豈獨善一身
adarame tumen ba i jibca be bahafi, 安得萬里裘
duin jecen be biretei elbeme hūsifi, 蓋裹周四垠
elhe halukan gemu mini adali, 穩暖皆如我
abkai fejergi šahūrun niyalma akū ombini. 天下無寒人