juwan emuci tacibure kicen, usin ūlen, 第十一課 田舍
juwang halai jui hoton ci tucifi, 莊兒出城
terei gu be tuwanaha, 省其姑
bederefi eme de alame hendume, 歸告母曰
jui bi gu i boode bisire de, 兒在姑家
kūwaran de ihan yalume, 騎牛於場
omo de nimaha welmiyeme, 釣魚於池
ambula sebjelehe bihe sefi, 樂甚
non donjifi, 妹聞之
inu sargašame geneki seme, 亦欲往遊
eme hendume, 母曰
si se ajigan, 汝年幼
emhun [yore?] de jugūn be fambure hamime, 獨行將失道
terei ahūn de afabume emgi yokini sehe, 命其兄與偕
sargašame wajiha manggi, 遊既畢
bedereki serede, 欲歸
gu siheleme indebuki seme, 姑止之宿
juwang halai jui marame hendume, 莊兒辭曰
eme i gisun be gaijahakū, 未得母命
gelhun akū biburakū, 不敢留
uthai non i emgi emde marihabi. 遂與妹同返
沒有留言:
張貼留言