《滿蒙漢合璧教科書》第三冊第四十二課 愛兄

dehi juweci tacibure kicen, ahūn be gosirengge, 第四十二課　愛兄

wang lan serengge, 王覽者
wang siyang ni encu eniye de banjiha deo inu, 王祥之異母弟也
eniye jū halangga 母朱氏
wang siyang be tuwara de doro akū, 遇祥無道
mudan mudan i tantame tūre jakade, 屢加撻楚
wang lan eniye be tebeliyeme jafame songgome, 覽輒抱持涕泣
mutuha manggi, 稍長
daruhai terei eniye de tafulacibe, 常諫其母
eniye de gisun be gaihakū, 母不聽
eniye giyan waka i wang siyang be takūšara ohode, 母以非理使祥
wang lan uthai emgi sasa yome, 覽輒與俱
eici wang siyang ni sargan be oshodome takūšara de, 或虐使祥妻
wang lan i sargan inu gardame emgilembi, 覽妻亦趨而共之
jū halangga naranggi acinggiyame ulhifi, 朱氏卒感悟
wang siyang be jiramilame tuwahabi. 厚待祥