《滿蒙漢合璧教科書》第三冊第三十一課 羣羊

gūsin emuci tacibure kicen, feniyen honin, 第三十一課 羣羊

feniyen honin alin de dosire de, 羣羊入山
indahūn i karmangga obume, 以狗為衛
niohe jidere de, 狼來
uthai okdome saifi, 輒迎而齧之
niohe muten araci ojorakū ofi, 狼不得逞
honin i baru alame hendume, 因語羊曰
bi simbe ainu kimun bini, 吾何仇於爾
ubiyarangge indahūn dabala, 所惡者狗耳
si unenggi indahūn be unggire ohode, 爾誠去狗
bi gashūfi simbe jociburakū be, 吾誓不傷爾也
honin urgunjefi, 羊悅
indahūn be marafi, 謝狗
indahūn genefi, 狗去
niohe honin be jekebi. 狼食羊

沒有留言:

張貼留言