《滿蒙漢合璧教科書》第四冊第九課 牧童誑語

uyuci tacibure kicen, aduci jui eitereku gisun, 第九課　牧童誑語

aduci jui honin be hanciki gašan de bošofi, 牧童驅羊於近村
den jilgan i niohe isinjiha seme hūlafi, 大呼狼至
gašan i urse temšeme tucinjifi, 村人爭出
niohe be baire de, 覓狼
baharangge akū, 無所得
aduci jui fancame injefi, 牧童大笑
niyalmai eiterebuhe seme urgunjefi, , 喜人之被誑也
amala niohe yala isinjifi, 已而狼果至
aduci jui sesulame sureme hendume, 牧童驚號曰
geren niyalma hūdun jio, 衆速來
niohe mini honin be jembikai sefi, 狼食吾羊矣
jilgan incame hūsun wacihiyacibe, 聲嘶力竭
donjire urse geli erei eitereku obumbikai, 聞者又以為誑也
gemu isinjihakū, 皆莫至
niohe uthai honin be wacihiyame jefi genehebi. 狼遂盡羊而去