《滿蒙漢合璧教科書》第二冊第五十九課 考試

susai uyuci tacibure kicen, simnerengge, 第五十九課　考試

tang halai tacikūi jui i banin de mufuyen, 湯生性鈍
emu tacikū de geren niyalma, 同學諸人
oihorilame tuwarangge labdu, 多輕視之
tang halai tacikūi jui kiceme hūlame nakahakū, 湯生勤讀不輟
šolo sindaha inenggi, 放假之日
emhun urebume taciki seme, 獨自溫習
aniyai dubetele, 年終
tacikūi tanggin de simnere de, 學堂考試
tang halai tacikūi jui ejehengge niyelehengge umesi urebume, 湯生記誦最熟
giyangnara sure ba de tašarahakū ofi, 講解無誤
gebu be faidame uju obufi, 名列第一
sefu saišafi, 先生嘉之
emu tacikūi geren niyalma, 同學諸人
uthai gelhun akū oihorilame tuwarangge akū. 遂無敢輕視者