滿文辭典（下載用）

效果如下：


收錄辭彙來源：

• 三合切音清文鑑（取自栗林均、呼日勒巴特爾所編《御製滿珠蒙古漢字三合切音清文鑑》pdf）：使用時需注意，清文鑑所用漢語為清時用語，其詞義並不全然等同於今日，且或有同字異義詞〔homonyme〕，仍需參考其他漢譯，或詳查清文鑑之滿語釋義，始可用之。如：漢語「星」字查有 usiha、ilha 兩滿語詞，然 ilha 屬「產業部衡量類」，其滿語釋義為 gin dengneku de bisire tongki be, ilha sembi.（在秤或戥子上的刻度），而 usiha 方指天上星辰。
• 滿語三百六十五句（網上搜得）
• 現代滿語八百句（網上搜得）
• 錫漢教學辭典
• 錫英辭彙（Sibe-English Vocabulary, by Jerry Norman）意思確定之條目已譯為中文，否則仍為英文
• Norman 之滿英辭彙，條目繁多，釋義仍保留為英文，以資参考
• 其他零碎來源（如奏摺、呼倫貝爾副都統衙門公文、職貢圖、長白山誌、三文合璧教科書、五譯合璧集要等）
• 另有二部網上搜得的資源，搜尋結果無加註來源者即是。時間已久，已不知其源。其用語未必確，僅錄入供參考

辭典內條目，如上所述，皆取自他人所作，僅零星條目為某閱其他資料時所錄。
某僅作一簡陋搜尋頁，便於查字爾。自用久矣，甚覺便利。惟一人獨用，未免可惜，故野人献曝。
有志習滿語滿文者，或可下載之。

條目拼字解釋偶有誤字，見後將予修正；如見辭典未錄之新辭，亦將新增，故辭典內容將時而更新。下載者還請時而關注有否更新。所下載辭典之更新日，以滿語記於頁底。

下載點：Google Drive（更新日：二〇二四年七月一日）