【疑問式】
表示動作行為的疑問或者反問口氣。
變化法：
|
-ū 結尾者 + -n 其他 + -o |
（一）現在將來時的疑問式
在動詞現在將來時的二種表示形式（-mbi、-rA）後面，直接加 -o。相當於漢語的「……嗎」。
alambi > alambio、alarao 告訴嗎
akdambi > akdambio、akdarao 相信嗎
bahanambi > bahanambio、bahanarao 會嗎
bumbi > bumbio、bureo 給嗎
mutembi > mutembio、mutereo 能嗎
jimbi > jimbio、jidereo 來嗎
si tere de akdambio. 你相信他嗎？
cimari jimbio. 明天來嗎？
aniya arara de ulgiyan wambio. 過年殺豬嗎？
age cai omimbio. 阿哥喝茶嗎？
bi ududu gisun gisureci ombio. 我說幾句可以嗎？
（二）過去時的疑問式
在動詞過去式後，直接加 -o。相當於漢語的「……了嗎」。
bahanaha > bahanahao 會了嗎
aliyaha > aliyahao 等了嗎
saha > sahao 知道了嗎
jafaha > jafahao 抓住了嗎
iliha > ilihao 站立了嗎
ejehe > ejeheo 記住了嗎
benjihe > benjiheo 送來了嗎
tucike > tucikeo 出來了嗎
jeke > jekeo 吃了嗎
onggoho > onggohoo 忘記了嗎
oboho > obohoo 洗了嗎
si buda jekeo. 你吃飯了嗎？
tere ere baita be sahao. 他知道這個事情了嗎？
tese beging de geneheo. 他們去北京了嗎？
mini sinde alaha gisun be onggohoo. 把我告訴你的話忘了嗎？
age manju hergen be arahao. 阿哥寫滿文了嗎？
（三）無形態變化動詞的疑問式
inu > inuo 是嗎
waka > wakao 不是嗎
bi > bio 有嗎
akū > akūn 沒有嗎
fiyanggū boo de bio. 費揚古在家嗎？
ere arki wakao. 這不是酒嗎？
si manju inuo. 你是滿族人嗎？
ubade dambagu omire niyalma akūn. 這裏沒有吸咽的人嗎？
（四）否定式動詞的疑問式
|
-kū + -n |
ojorakū > ojorakūn 不可以嗎
sarkū > sarkūn 不知道嗎
sahakū > sahakūn 沒知道嗎
burakū > burakūn 不給嗎
buhekū > buhekūn 沒給嗎
muterakū > muterakūn 不能嗎
bahanarakū > bahanarakūn 不會嗎
yaburakū > yaburakūn 不走嗎
yabuhakū > yabuhakūn 沒走嗎
jeterakū > jeterakūn 不吃嗎
jekekū > jekekūn 沒吃嗎
jiderakū > jiderakūn 不來嗎
jihekū > jihekūn 沒來嗎
akdarakū > akdarakūn 不相信嗎
akdahakū > akdahakūn 沒相信嗎
suwe mini gisun be akdarakūn. 你們不相信我的話嗎？
tere yali be jekekūn. 他沒吃肉嗎？
si manju gisun bahanarakūn. 你不會滿語嗎？
mini gūnin be si sarkūn. 你不知道我的心思嗎？
ere erinde kemuni yabuhakūn. 這個時侯還沒走嗎？
對比：
batu manju gisun be tacirakūn. 巴圖不學滿語嗎？
batu manju gisun be tacihakūn. 巴圖沒學滿語嗎？
batu erde buda jeterakūn. 巴圖不吃早飯嗎？
batu erde buda jekekūn. 巴圖沒吃早飯嗎？
（五）選擇疑問式
|
正式：肯定疑問式 + 否定疑問式 簡化：肯定疑問式 + akūn |
dosimbio dosirakūn 進不進去
dosikao dosikakūn 進沒進去
sambio sarkūn 知不知道
sahao sahakūn 知沒知道
tembio terakūn 坐不坐
teheo tehekūn 坐沒坐
（六）信而微疑質問語氣疑問
即對一件事，明知或認為是這樣，但並不肯定的疑問，類似漢語的「……吧」。
| 句尾 + na/ne/no/nu/ya |
bi na 在啊？有啊？在吧？有吧？
wakalarakū na 不生氣怪罪啊？不生氣怪罪吧？
genembi ne 去啊？去吧？
gisurerakū no 不說啊？不說吧？
ojorakū no 使不得啊？使不得吧？
inu ya 是啊？是吧？
注意，事實上滿語中的各種成分，包括名詞、形容詞、格助詞等，都可以添加 -o 或 -n 來變為疑問。有人誤以為 na/ne/no/nu 是 nio 的簡略形式，其實並非如此。用於反問的 nio 是來自於感歎詞 ni 的疑問，意思近於「呢嗎」。
沒有留言:
張貼留言