《滿蒙漢合璧教科書》第二冊第二十八課 器具

orin jakūci tacibure kicen, tetun agūra 第二十八課　器具

enteheme julgei fonde, 上古之時
na de ukdun arafi teme, 席地而坐
omire jetere dedure ilire de, 飲食臥起
gemu terei dolo bimbi, 皆在其中
tuttu tetun agūra komso albatu, 故器具簡陋
kemuni baitalara de tesurakū, 往往不足於用
te niyalmai saha ejehengge ulhiyen ulhiyen i badarafi, 今人智識日開
weilere arara de ulhiyen ulhiyen i faksidafi, 工作日巧
booi dolo faidame ilibure jaka, 室中陳設之物
ulhiyen ulhiyen i ele tesume fiyangga oho, 日益完美
julgei niyalma isirengge waka kai, 非古人之所及也

horho 櫥 erileme guwendere jungken 鐘 mulan 櫈 buleku 鏡
pijan 箱 hiyotohon deretu 長檯 dere 桌 guise 櫃 nikeku mulan 椅