juwan jakūci tacibure kicen, tubihe jeterengge 第十八課 食果
du halangga yafan bi, 杜氏有園
sain tubihe moo be biretei tebufi, 徧植佳果
tubihe urehe manggi, geren juse ebime jefi, 果熟，諸兒飽啖之
budalara erinde isinafi, 及飯時
ishunde tuwame sabka be tukiyerakū, 相顧不舉箸
eme ferguweme fonjici, 母怪之
juse giyan giyan i alame, 兒具以告
eme hendume, 母曰
budalaha amala heni majige tubihe faha be jetere ohode, 飯後稍食果實
singgere de aisilaci ombi, 可以助消化
aikabade labdu doosidarangge kemun akū oci 若貪多無節
elemangga duha guwejihe be jocibure 反傷腸胃
hefeliyenere nimeku de isiburengge ja, 易致洩瀉之疾
suweni jergi targabu sehebi, 汝曹戒之
dungga 西瓜 jancuhūnje 甘蔗 surseri 佛手 soro 棗
jancuhūn usiha 栗子 ninggiya 菱 šu ilhai hitha 蓮蓬
baramida 波羅 gaha yasa 芡實 šu ilhai da 藕 jofohon 柚
gukdun jofohori 柑 foyoro 李 janjuri 楊梅 siyanggiyoo 香蕉
ilhakū tubihe 無花果 toro 桃 umpu 山查 sirasha 胡桃
useri 石榴 jancuhūn jofohori 橘 moo i hasi 杮 guilehe 杏
jušuhun jofohori 橙 muyari 龍眼 binggiya 荸薺 wanggari 香櫞
mucu 葡萄 pingguri 蘋果 šulhe 梨 pipuri tubihe 枇杷
mase muyari 荔枝 nikan uli 花紅 ingtori 櫻桃 fika 橄欖
沒有留言:
張貼留言