通字整理

聲母

b
p
bh
d
t
dh
c
k
g
dy
ty
dhy


z
ts
dz
照(莊) dr
穿(初) tr
牀(崇) jr
照(章) j
穿(昌) ch
牀(船) dj

非/敷 f
fv
s
sz
審(生) sr
禪(士) zr
審(書) sh
禪(時) zh
x
h

m
v
泥~娘 n
r
q

l

@
喻(以) y~w
喻(云) y~w / h 雄熊等為h



韻母

o, oo, oh
麻(加) a, aa, ah
ea, eaa, eah
歌韻的「他哪那」官話讀 a 韻,今列入麻(加)韻。
戈(茄)/麻(耶) ie, iee, ieh
uo, uoo, uoh
o, oo, oh
麻(瓜) ua, uaa, uah
戈(靴) iue, -, -
au, ao, aw
au, ao, aw
eau, eao, eaw
宵/蕭 iau, iao, iaw 齒脣音、舌面音聲母時,吸收介音 -i-,其餘聲母則保留。
eu, eo, ew
尤/幽 ieu, ieo, iew 齒脣音、舌面音聲母時,吸收介音 -i-,其餘聲母則保留。
u, uu, uh
魚/虞 iu, iuu, iuh 齒脣音現代讀 -u,與「模」韻雙脣音成互補之勢,舌面音「朱」ju 亦同理。
ai, ae, ay 泰(蓋)韻少數字官話讀 a,今改入麻(加)韻,如「大」dah。

泰(外)韻少數字官話讀 -uai,今改入皆(懷)韻,如「外」quay。

大多數方言把佳韻字分歸皆韻和麻韻,因而毋須另立一韻。
皆(諧)/佳(街) ai, ae, ay
eai, eae, eay
uei, uee, uey
皆(懷)/佳(蛙) uai, uae, uay
om, oom, omm
ap, op
舒聲舌尖音和舌面音聲母字元音,據吳語作 o,而不據官話作 a。
am, aam, amm
om, oom, omm
ap, op
鹽/嚴/添/凡 iem, ieem, iemm
am, aam, amm
om, oom, omm
iep, ap
舒聲舌尖音和舌面音聲母字元音,據吳語作 o,而不據官話作 a。
an, aan, ann
on, oon, onn
at, ot
「干官間關」作 con, cuon, cean, cuan,跟「歌鍋家瓜」作 co, cuo, cea, cua 平行。
刪(顏)/山(艱) an, aan, ann
ean, eaan, eann
at, eat
on, oon, onn
uon, uoon, uonn
ot, uot
刪(關)/山(鰥) uan, uaan, uann
uat

祭(例)/廢(刈)/齊(雞) ei, ee, ey
止攝開 i, ii, ih 除閩語有些零碎的例字外,任何方言「支脂之微」四韻不分。
祭(歲)/廢(穢)/齊(圭) uei, -, uey
止攝合 ui, ue, uy
咸/銜 am, aam, amm
eam, eaam, eamm
ap, eap
im, iim, imm
em, eem, emm
ip, ep
仙(延)/元(言)/先(前) ien, ieen, ienn
an, aan, ann
iet, et
仙(緣)/元(原)/先(玄) an, aan, ann
(i)uan, (i)uaan, (i)uann
at, (i)uet, ot
en, een, enn
et
真/臻/欣 in, iin, inn
en, een, enn
it, et
真韻和欣韻只在舌根聲母字有少數字對立。
un, uun, unn
en, een, enn
ut, et
諄/文 en, een, enn
iun, iuun, iunn
ut, iut
諄韻和文韻只在見系聲母有少數字對立。

唐(岡) ang, ag, aq
oc
唐(岡)韻、唐(光)韻、江韻的脣音字分布,大致互補,在現代方言裏無分別。
(e)ang, (e)ag, (e)aq
uang, uag, uaq
(e)oc, uoc
唐(光) uang, uag, uaq
uoc
庚(羮)/耕(爭) aeng, aeg, aeq
aec
因粵語、吳語梗攝有兩讀,故把梗攝與曾攝分開。

因在舌根音 c, k 後面不加 e 不發生誤會,且因官話這些字的顎化為不規則,故此處採較短的拼法,用 caeng 等,不用 ceaeng。
清(征)/庚(京)/青(經) ieng, ieg, ieq
aeng, aeg, aeq
iec
庚(橫)/耕(宏) uaeng, uaeg, uaeq
uaec
清(傾)/庚(榮)/青(螢) iueng, iueg, iueq
iuec
東(紅) ung, ug, uq
uc
東(融) (i)ung, (i)ug, (i)uq
(i)uc
介音 -i- 被認為已被聲母吸收。
ong, og, oq
ouc
冬韻、鍾韻的入聲寫作 -(i)ouc,以與宕攝分別,如「沃」ouc,不同於「惡」oc。
(i)ong, (i)og, (i)oq
(i)ouc
介音 -i- 被認為已被聲母吸收。
陽(良) (i)ang, (i)ag, (i)aq
(i)oc
陽(良)韻的「莊」組字在大多數方言裏是合口呼,但以英語裏 r 輕度圓脣,用 drang 寫「莊」。只有贛語為 tzang。
陽(方) (u)ang, (u)ag, (u)aq
(u)oc
陽(方)韻可與唐韻合併,因現代方言陽(方)韻讀開口呼、合口呼。
登(燈) eng, eg, eq
ec
蒸(丞) ing, ig, iq
eng, eg, eq
ic, ec
測 trec,但莊(章)、牀(船)、審(書)、禪等聲母字寫作 -ic,如「式」shic。
登(肱) ueng, ueg, ueq
uec
蒸(域) iuic

沒有留言:

張貼留言