yooni
《增訂清文鑑》：gemu sere gisun de adali. geli gulhun囫圇 muyahūn完全 obuha be, yooni obuha sembi.（同於 gemu。又「使完全」稱作 yooni obuha。）
gubci
《增訂清文鑑》：uheri geren be, gubci sembi.（所有人稱作 gubci。）
yaya
《增訂清文鑑》：eiten niyalma be, yaya niyalma sembi. geli eiten jaka be, yaya jaka sembi.（所有人稱作 yaya niyalma。又所有物稱作 yaya jaka。）
- 按滿漢譯文，yaya 多與「凡」對譯。
- booi gubci 全家 beyei gubci 全身渾身 gubci gurun 全國
沒有留言:
張貼留言