《滿蒙漢合璧教科書》第四冊第二十四課 禹治水

orin duici tacibure kicen, ioi muke be dasahangge, 第二十四課　禹治水

enteheme julgei fonde, 上古之時
amba muke jobolon ofi, 洪水為災
irgen taifin i tere de baharakū be, 民不得安宅
di šūn jobošofi, 帝舜憂之
ioi be muke dasara de afabufi, 命禹治水
ioi juwan ilan aniya tulergi de bifi 禹在外十三年
booi duka be ilanggeri dulecibe, 三過家門
umai emgeri dosikakū, 曾不一入
mujilen de suilacun mujin de emu obume, 苦心壹志
gala bethe de sonahabi, 手足胼胝
naranggi muke be yarume ula bira de dosimbume, 卒導水入江河
eyen i ici mederi de isinahabi, 順流至海
dulimbai gurun i irgen, 中國之民
teni bahafi hethe de sebjeleme taifin i banjihabi, 始得安居樂業
ioi i gungge amba kai. 禹之功偉矣