| 宀 | 卩 | 分 | 巨 | 歹 | 有 | 弃 |
| 八 | 行 | 吊 | 侃 | 哀 | 燹 | 鳥 |
由於不確定佐納烏文是左往右讀，還是右往左讀，因此碑文內容仍保持直書：
吊宀有卩宀侃
吊鳥卩燹八行
卩宀行哀有侃
行侃巨弃八宀
哀弃卩歹巨分
燹侃行歹巨有
鳥吊燹八分歹
燹哀鳥巨哀分
吊弃分八弃有
王、共ニ、魔王カラ、ハイラル、国、護ル存在、其ノ者、賢者、呼バレ、者達賢者と呼ばれる人達が 魔王から国を護っていた。
卩燹卩宀吊侃
巨弃侃燹宀八
巨鳥八分有弃
歹弃吊鳥八有
哀行燹卩吊巨
有侃行分鳥有
弃哀吊燹哀八
哀巨分侃行分
歹宀行歹卩宀
族ノ中、最、秀デ、者、賢者、ナル資格、与エ、レ、秘石、応、者、賢者、ナル優れたものが 秘石を得ることで 賢者となる。
資質優異者獲得秘石後，會成為賢者。
行分卩八哀吊
巨歹鳥有卩巨
行宀侃哀侃歹
分歹宀哀巨燹
宀燹吊宀卩弃
分侃弃有哀燹
分弃鳥弃有卩
八有吊八侃吊
行巨鳥行燹八
風、炎、水、雷、ソシテ時、光、力、持ツ者、秘石、テ、其ノ身、宿リ、力、倍、サレ、大イナ、力、発揮シ風炎水雷そして時や光 そういった力を持った者が 秘石でその能力を倍化し 大いなる力を発揮した。
風火水雷以及時與光，擁有上述力量之人，可透過秘石讓其力量倍增，發揮出極為強大的力量。
佐納烏裝置
「八侃有吊歹宀」似乎為一特定句子。
滑橇 ：八侃有吊歹宀
翼 ：八侃有吊歹
平台車：八侃有吊歹
大砲 ：八侃有吊歹
操縱桿：八侃有吊
火龍頭：八侃有
放水栓：八侃有
大砲底：八侃有
追蹤車：八侃有
光線頭： 侃有吊
不倒翁： 侃有吊
魔像頭： 有吊
冰龍頭： 有吊歹
便攜鍋： 有吊歹
風扇機： 有吊歹宀
雷龍頭： 吊歹宀
火箭 ： 八吊歹宀
計時彈：弃行吊有哀
彈簧 ：有吊燹
熱氣球：哀宀燹
大電池：有燹
樁 ：歹八弃巨侃分
鏡子 ：卩哀分
浮遊石：？
其他：
神廟門柱 ：侃分弃行吊有哀
神廟裏神像前半環： 弃行吊有
神廟裏旋轉石 ： 弃行吊
神廟裏神像下 ：侃行鳥
綠熔樁 ：鳥侃歹八弃巨
神廟通關時神語：
造訪此封印淨化古代邪惡之破魔神廟者啊：八侃哀巨侃宀巨宀歹
汝抵達了此神廟的最深處，做得很好： 哀燹歹行吊歹八卩行
汝現在將被存納於此的辟邪之光所照耀： 卩鳥歹巨鳥巨行八燹
這道祝福之光將會成為汝的力量： 卩宀吊歹吊行弃八吊
暫析
依目前所見，佐納烏文總共只有十四個字。如果是表意字的話，這個字數過少，如果是表音字的話，實際用例的句子又過短。目前想到的一個可能，就是只標子音的表音字，就像阿拉伯文、古埃及文一樣。以日文來說，「あかさたなはまやらわ」加上收尾音「ん」，再加上濁音、半濁音「がざだばぱ」的話，總共可以用十六個字表達。假如去掉ん，同時把あわ行合併，那就恰好可以用十四個字表達。
沒有留言:
張貼留言