臺灣通史・安平縣

摘自大通書局《臺灣通史・疆域志》

安平縣

　　安平為全臺首善之地，開闢最早。荷蘭之時，築壘於赤嵌社，臺人謂之赤嵌樓，則今之縣治也。而《臺灣府志》以為臺灣建屋多用赤瓦，水濱高處，閩人曰墈，訛為嵌，故與安平城俱稱赤嵌。乾隆十年，巡臺御史范咸作〈赤瓦歌〉，其自序云：「臺人屋瓦皆赤，下至牆垣，此赤嵌城之所由名也」。如志所言，拘泥文字，此與解釋臺灣之說相似。夫臺灣原作「埋冤」，漳泉之音也，故或曰「臺員」，或曰「大灣」。而《府志》乃謂「荷人建城，制若崇臺，海濱水曲曰灣，又泊舟處亦謂之灣，此臺灣所由名也」；言之誤謬，余已論之。夫赤嵌為番社之名，固無庸諱。《稗海紀游》謂《明會典》太監王三保【即王景弘】赴西洋水程，有「赤嵌取水」一語，是赤嵌固土番之部落，其井尚存，為最古之跡矣。

　　延平郡王克臺之後，建承天府，置天興、萬年二縣，改一鯤身為安平鎮。安平為泉州安海之名，延平起師之地也；入臺之後，移置於此。又建桔秩門，以存故土之念。而安平城或稱王城，赤嵌樓乃為承天府矣。

　　清人得臺，建臺灣府，領縣三，以臺灣縣為附郭。二百餘年，文化日啟，制度典章，蔚為上國，信乎東南之大邑也。光緒十四年建省之後，移臺灣縣於臺中，以作會城首邑，而舊縣改名安平。又以巡撫暫駐臺北，大府初建，冠蓋雲從，仕宦之徒，爭趨利祿，而臺南乃日退矣。縣之疆域本窄，東負羣山，氣象雄偉，羅漢外門實當其衝，故前設縣丞以治之，今已裁。山之土番悉已歸化，其近郭者且同漢人。故他縣尚須防撫，而安邑早敉矣【敉，安撫安定】。

　　治西六里有安平鎮，前阻大海，非舟莫濟，今已淤為大道，車馬可以往來。舊志謂臺江汪洋，可泊千艘。臺江為安平鎮之內海，則今之魚塭。道光二年，夏秋淫雨，兼旬不霽【霽音ㄐㄧˋjì，雨止轉晴】，曾文、灣裏各溪之水，淜漲而出，塗泥歸虛，積為平陸，而滄海變為桑田矣。安平鎮之左為鯤身，右為菅仔埔，其西則鹿耳門，風濤噴薄，夙稱天險。荷蘭鄭氏之時，均築礮臺，守海道。今亦半沈，僅存沙汕，巨舟不能入，其大者須泊四草湖。

　　夫安平鎮為互市之口，駐領事，設海關，以振興貿易，故臺南商務冠全臺，猶不失為富庶也。唯南至二層行溪與鳳山界，北至曾文溪與嘉義鄰，相距不逮五十里，而土尚膏腴，人懷禮義，士遊於庠【庠音ㄒㄧㄤˊxiáng，學校】，農歌於野，商勉於廛【廛音ㄔㄢˊchán，本指公家所建商人存貨之舍，引指商店匯集之所】，工集於肆，喬木之思，尚足起後人之感，況於古都舊邑乎。生斯土者，能不葆而愛之歟【葆，珍貴】！